抗战纪录片《苦干》高清修复版在美国首映 修复资料被奥斯卡电影博物馆永久收藏

洛杉矶当地时间6月24日晚，抗战纪录片《苦干——中国不可战胜的秘密》高清修复版在奥斯卡电影博物馆首映，引发中美两国电影学者、历史专家和普通观众的强烈共鸣。

纪录片《苦干——中国不可战胜的秘密》由华裔女艺术家李灵爱策划筹资，美国战地摄影师雷伊 · 斯科特拍摄，是首部用彩色摄影机拍摄的中国抗战纪实片。尤为珍贵的是，影片完整记录了1940年"八一九"重庆大轰炸的场景，成为现存唯一彩色影像史料，被誉为“史诗级”历史文献。1942年，奥斯卡首次设立纪录片奖，《苦干》因其震撼性纪实获得特别奖。然而，这部杰作在战后一度遗失，原始底片直到2009年才被再度发现。为了让其重回公众视野，中国以极大热忱开展了《苦干》史料收集和修复工作，重庆项目团队将从不同渠道收集到的三个《苦干》片段，进行了原样拼接和恢复，通过人工修复+AI智能修复相结合的方式，最大程度恢复这部珍贵史料的原貌。

重庆市对外文化交流协会会长管洪说：“在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年的重要历史时刻， 我们带着这部修复作品重返奥斯卡的故乡，并再次放映，不仅是一次光影的重现，更是对中美两国人民并肩抗击日本法西斯的崇高致敬。”

中国驻洛杉矶总领事馆副总领事李志强说：“《苦干》承载着厚重的历史记忆与人道情怀，此次对影片进行高质量修复，不仅是对文化遗产的守护，也是中美文化领域深化理解、推动文明互鉴的一次生动的实践。”

放映仪式上，中方将修复资料捐赠给奥斯卡电影博物馆，作为珍贵史料永久收藏。随后，一帧帧画面亮起，人们跨越80年时空，重回烽火岁月。《苦干》摄影师斯科特的儿子在现场数次落泪，全场观众报以热烈掌声，向这部传奇影片致敬。

《苦干》摄影师雷伊 · 斯科特的儿子马克 · 斯科特说：“太棒了！真的非常出色！我知道有团队曾经尝试过，但做不到，而你们完成了前所未有的突破，现在这部作品终于能够永世留存了。”

观众伊丽莎白说：“太神奇了，我没想到我会再看到《苦干》，非常感谢你们，真的难以置信。”

美国东洛杉矶学院教授刘荣文说：“我可以看出来，这个创作团队花费了大量的时间和精力，能够修复到这样好的程度，我觉得这个是难能可贵的。”

美国电影导演李察 · 安德森说：“看到重庆这座城市被轰炸得支离破碎，真的令人震惊，我认为这种轰炸惨无人道，但是你再看看重庆的现代城市面貌，令人惊叹。”