一一一
就像远方有电话铃响着一样,
今天也觉耳鸣,
悲哀的一天呀。
一一二
有泥垢的夹衣的领子啊,
悲哀的是
带着故乡的炒核桃的气味。
一一三
想死得不得了的时候,
在厕所里躲过人家的眼泪,
装了可怕的脸相。
一一四
目送着一队兵走过去,
我感到悲哀了,
看他们是多么没有忧虑啊。
一一五
这一天同胞的脸
显得卑鄙不堪,
就躲在家里吧。
一一六
下一次的休息日就睡一天看吧,
这样想着,打发走了
三年来的时光。
一一七
有时候觉得我的心
像是刚烤好的
面包一样。
一一八
滴答滴答的
落下的雨点,
在我疼痛的头里震着的悲哀呀。
一一九
有一天,
把屋里的纸门重新裱糊了一遍,
因此这一天就心平气和了。
一二〇
心想这样是不行的,
站了起来,
听见门外有马嘶声。
(作者:[日]石川啄木 译者:周作人)