当前位置:首页 > 好书推荐 > 正文

《事物的味道,我尝得太早了:石川啄木诗歌集》 | 一 《一握砂》(烟 9)

发布日期:2020-09-22 17:38 来源:重庆出版集团

二三一

有个喝了酒

就拔了刀追赶老婆的教师,

被赶出村去了。


二三二

每年生肺病的人增加了,

村里迎来了

年轻的医生。


二三三

想去捕萤火虫,

我要往河边去,

却有人(指啄木在小学任教时的同僚堀田秀子。第二四九首歌中提到的秀子也是她。)劝我往山路去。


二三四

因了京城里的雨,

想起雨来了,

那落在马铃薯的紫花上面的雨。


二三五

哎呀,我的乡愁,

像金子似的

清净无间的照在心上。


二三六

没有一同玩耍的朋友的,

警察的坏脾气的孩子们

也是可悲啊。


二三七

布谷鸟叫的时候,

说是就发作的

友人的毛病不知怎么样了。


二三八

我所想的事情

大概是不错的了,

故乡的消息到来的早晨。


二三九

今天听说

那个运气不好的鳏夫

专心在搞不纯洁的恋爱。


二四〇

有人(指啄木在小学任教时的同僚上野佐米子。她是基督教徒,第二四三首歌中谈到的年轻的女人也是她。)在唱赞美歌,

为的是让我

镇定烦恼的心灵。

作者:[日]石川啄木 译者:周作人