当前位置:首页 > 好书推荐 > 正文

《事物的味道,我尝得太早了:石川啄木诗歌集》 | 一 《一握砂》(烟 10)

发布日期:2020-09-24 15:59 来源:重庆出版集团

二四一

哎呀,那个有男子气概的灵魂啊,

现今在哪里,

想着什么呀?


二四二

在朦胧的月夜,

把我院子里的白杜鹃花,

折了去的事情不可忘记啊。


二四三

头一次到我们村里,

传耶稣基督之道的

年轻的女人。


二四四

雾深的好摩原野的车站,

早晨的

虫声想必很凌乱吧。


二四五

列车的窗里,

远远见到北边故乡的山

不觉正襟相对。


二四六

踏着故乡的泥土,

我的脚不知怎的轻了,

我的心却沉重了。


二四七

进了故乡先自伤心了,

道路变宽了,

桥也新了。


二四八

不曾见过的女教师,

站在我们从前念过书的

学校的窗口。


二四九

就在那个人家的那个窗下,

春天的夜里,

我和秀子同听过蛙声。


二五〇

那时候神童(啄木五岁时上涩民小学,成绩优异,有神童之称。)的名称

好悲哀呀,

来到故乡哭泣,正是为了那事。


二五一

故乡的到车站去的路上,

在那河旁的

胡桃树下拾过小石子。


二五二

对着故乡的山,

没有什么话说,

故乡的山是可感谢的。


(作者:[日]石川啄木 译者:周作人)