当前位置:首页 > 好书推荐 > 正文

《事物的味道,我尝得太早了:石川啄木诗歌集》 | 一 《一握砂》(难忘记的人们 8)

发布日期:2020-10-05 16:47 来源:重庆出版集团

三八一

从远的地方

汽笛长长的响着,

火车就要进入森林了。


三八二

并不想念什么事情,

整整一天,

专心听那火车的声响。


三八三

在最末的一站下来,

趁着雪光,

步入冷静的市镇。


三八四

皎皎的冰发着光,

鹬鸟叫了,

钏路的海上冬天的月亮。


三八五

在灯光底下,

把冻了的墨水瓶用火烘着,

眼泪流下来了。


三八六

只有面貌和声音,

还和从前一样的友人,

我在这国的边境(指钏路,在北海道东边。)上也会见了他。


三八七

唉唉,在这国的边境,

我喝着酒,

像啜了悲哀的渣滓似的。


三八八

饮酒时悲哀就一下子涌上来,

睡觉没做梦,

心里也觉得愉快。


三八九

突然的女人的笑声

直沁到身子里去,

厨房的酒也冻了的半夜里。


三九〇

有痛心于我的醉酒

不肯唱歌的女人

如今怎么样了?

作者:[日]石川啄木 译者:周作人