早晨的风吹进电车来的
柳树的一片叶子
拿在手里看着。
四九二
觉得伤心,难以忍受的一天,
无缘无故的想看看海,
来到了海边。
四九三
平坦的海看厌了,
转过身去,
把眼睛看花了的红带子啊。
四九四
今天遇见的街市的女人,
一个个都像是
失了恋回去的样子。
四九五
坐火车旅行,
野地里的某个停车场的
夏天的草香觉得很可怀念。
四九六
清早起来,
好容易赶上的初秋旅行的火车的
坚硬的面包啊。
四九七
在那回旅行的夜车的窗口,
想到了
我的前途的悲哀。
四九八
忽然看时,
某个树林的车站的钟停住了,
雨夜的火车。
四九九
离别了来了,
灯火暗淡的夜里靠着火车窗,
摆弄那绿色的小苹果。
五〇〇
时常来的
这家酒店的悲哀呀,
夕阳红红的射到酒里。
(作者:[日]石川啄木 译者:周作人)