《浮世澡堂》 | 二编卷（上）二十九 女孩们的办家家和拍球

看管小孩的女孩子，在主妇给婴孩擦干身子的时间，坐在衣服的旁边，摊开了单幅布做的衣衫，在捉虱子。在她身边有七八岁为头，和六岁左右的女儿，一共四五人，竖着从江之岛买来的贝壳小屏风，在小香合上边铺了洋娃娃的衣服，给娃娃睡了，盖上棉被。用稻草做成的大姐儿，把纸揉皱了，做成岛田髻，圆髻，变样岛田髻，以及轮形髻，拿火柴做了梳子和簪给插上了，用梳头用的旧布片，当作腰带，给系上了，又给解开，说着大人样子的话，在玩着办家家的游戏。阿春：“宝宝，乖乖的睡觉吧。皁上醒过来的时候，给你阿番当早点心吧。哎呀哎呀，又醒了么？为什么不睡的呢？阿夏姐，阿夏姐！——哎呀，不是这么的！隔壁的太太，我呀，我们家里的这宝宝，总是哭着，没有法子！”

阿夏：“那么，你给安上烫烫的好了。”

阿春：“嗳，嗳。那是很可怕的呀！说是烫烫的。哦，可怕呀！早点睡觉吧。大野猫来啦！——嗳，嗳，宝宝是已经睡了。”

小孩中间有坏脾气的讨人嫌的，把年纪小的弄哭了，或是把要好的从中分开，有名的多嘴的鸦头，叫作阿嫌的大麻脸，是小孩们的首领。她用手把青鼻涕往旁边搪开了，再拿手去在膝边衣服上去擦。

阿嫌：“哎呀，哎呀，哎呀，哎呀！我是不愿意，我是不愿意。阿春姐什么真是任心任意呀！你本来不是太太嘛。阿夏姐和我才是太太，你本来是当老妈子的。

阿秋姐，是不是？”

阿秋在大家中间是个老实的，不中用的人物：“嗳，是的。可不是么，阿夏姐。”

阿夏在大家中间乃是聪明的：“怎么样，我不知道呀。”

阿春：“哎呀，哎呀，哎呀，哎呀！并不是这样的呀！

刚才决定的是，我是该当太太的。那么着，我是不答应。我不再同你玩了！”

阿冬对于两边都附和，是个骑墙派：“嗳，好吧。阿嫌姐，你不玩也行吧？”

阿嫌：“嗳，行啊。本来一点都不发愁嘛！”

阿夏：“阿春姐，你忍耐一下子，当着玩吧。就是当了老妈子，反正大家都轮着当的，这样也行吧。你到下回，再当太太好了。”

阿春：“我不愿意。阿嫌姐和阿冬姐说那么的话嘛。”

阿冬：“我说什么了？”

阿春：“刚才不是说了么。”

阿嫌：“好吧，你扔下吧。对这样家伙，你别再理会好了。”

阿春：“那么，刚才送给你的东西，都还我吧！”

阿嫌：“嗳，还你！我不要这样腌脏的东西。”拿出锦绸小片来扔下。

阿春：“阿冬姐也把刚才的东西还了！”

阿冬：“嗳！”从袖底同末屑一起，掏了出来：“三弦丝线的末屑什么，有什么用场！阿嫌姐，是么？”

阿春：“还我好了！从此以后，不管怎么的说给我吧，什么都不再给了。”

阿嫌：“屁，屁，屁！”引长了说。将嘴唇翻出来，从额角底下瞪着眼睛看。

阿春：“左性子的家伙！”

阿嫌：“生气的老婆子！——小偷儿，小偷儿！今年的小偷儿是疏忽不得！”

阿春：“我什么时候偷了东西了？”

阿冬：“给缺牙齿的老婆子喝茶吧，给缺牙齿的老婆子喝茶吧！”

阿春：“缺了牙齿，也不干你事！”把嘴唇噘出了。——“阿秋姐，阿秋姐，这边来吧。这块绸子送给你。”

阿秋：“嗳，谢谢你！”

阿春：“你同我一起来玩。我们玩办家家吧。”

阿秋：“嗳。”

阿嫌：“瞧你那样子！阿秋这浑家伙！阿夏姐和

阿冬姐不要去，来同我玩耍吧。玩什么好呢？”

阿冬：“嗳，我们拍球吧。”

阿秋：“好吧，同了你两个人来玩办家家吧。”

阿春：“嗳。那么样的傻子，不让加入我们队里的啊，阿秋姐。”

阿冬：“喂喂，我们来拍球吧。”

阿夏：“恢复和睦吧。吵架是不行的。”

阿嫌：“别管好了。——喂喂，唱歌吧，大家都唱起来。——一二，三四，五六，七八，还有九和十呀，二十呀，三十呀，四十呀，五十呀，六十呀，七十呀，八十呀，九十九贯目，手头三十六，正在你的面前了一百了。——一二，三四，五六，啊，掉了下来了！”

这时候，决定次序的比赛已了。“你是第一，我是二，阿冬姐是三呀！”

阿夏：“啊，唱什么好呢？来唱大门口吧。大门口，扬屋町，三浦高浦，米屋的倌人，道中都是非凡的华丽。

仰起头来看时是花紫，相川清川，逢什么的逢染川，锦绣集成的龙田川。

这个呀，那个呀，请看对面，请看新川吧！

张帆的船两只接着走，那船里载着倌人，载着小倌人，后边跟着大的官船。

喂，停住吧，船夫停住吧！停住了给你五升。五升不要，三个五升也不要，听了你们天就要晚了。天晚了，月亮出来了，这就是郎君的真心啊。

这样一百了，啊，二百了，啊，三百了。（中略。)

总计起来，借出了一贯了。

大染坊的清老板，主人和清客都在清水六角堂，大妓楼的松树底下，听着人们的声音。

啊，一百了。——啊呀，掉了下来了！”

阿冬：“白粉白白的，白木屋的阿驹姐，还有才三老板，

店里是丈八拿着笔，——啊呀，掉了下来了！”

阿嫌：“远呀远州的大老官，说是油店的孙子，是说也说不出的漂亮的汉子，夏天也穿布袜子，底下是散纽的皮底拖鞋，帖哩嗒啦架子在走路。——啊唷，掉了下来了！真是要叫人生气！”

阿春：“痛快得很！”

阿嫌：“别管，你这小东西仔！——这回，阿夏姐，我们来唱这歌吧：京京京桥呀，中中中桥，阿夏十六岁，那大袖子的衣衫啊！”

阿夏：“嗳，那歌好吧。”这边的两个人是在办家家，装作街坊串门子。

阿春：“隔壁的太太，你好么？”

阿秋：“嗳，你来了么。哎呀哎呀，请进这里边来吧。”

阿春：“嗳，这是红豆饭 ，只有一点儿，略表贺意罢了。”

阿秋：“嗳，嗳。你这做的真精致呀。”

阿春：“请你多多的用吧。”把带的结子移到前面来，用红布做的猴儿枕头，背在背上，很为难似的一面唱着儿歌：“宝宝老是爱哭，真是很对不起。——且来看着山，给把一泡小便吧。这里是有花木很多的山嘛。好吧，好吧，好吧，好吧！这里是走过咚咚桥的地方。现在是，要从山上渐渐回家去的路上了。喂，撒尿吧，唏！（拉长。）”

阿秋：“太太，你就要回去了么？”

阿春：“那个呀。现在还没有回去哩。刚才是在山上，看着花哩。”

拍球的女孩子们看着这边，阿嫌：“那样子！荸荠芽头的太太，哪里有哇！阿冬姐，你看那个吧。把扫帚棒折了来，当作筷子，在小酒盅里装一点垃圾，说什么是赤豆饭，太太，只有一丁儿！看那样儿！”将嘴唇翻出来，学着说话。

看管小孩的女人看不下去：“阿嫌姐，别说那么左性子的话。你总是欺侮年纪小的人。大家和和气气的玩着吧。那么分了开来，这伙伴就拆散了。一起去玩着吧！”

阿春，阿秋：“嗳！”

阿嫌：“用不着你多管事！别麻烦吧，你这烂眼边！”看管小孩的：“真是的，真是岂有此理的孩子！因为这样，所以受男孩的欺侮的嘛。说的无赖鸦头，正是你这种人啦！”

阿嫌：“我就是无赖，也犯不着你，呸！”吐了一口唾沬，逃向门口去，刚走了三步，就哇的哭了起来，一直跑回家去了。中途停止了哭，等得走到了自己家的横街口，又从新哭起，哇，哇，哇的拉长了哭叫。

阿春：“大家不到我家里去么？”

阿夏：“嗳，我去。”

阿秋：“我也去。”

阿冬：“阿春姐，你让我也来入队吧！”

阿春：“嗳，请你也去。”

骑墙派，不中用的人，聪明的和笨的，都发出大声来唱歌：

“俺们回家去吧，

蛤蟆要叫了！

俺们回家（拉长。）去吧，

蛤蟆要叫了！”

作者：式亭三马 周作人